Les séries télé...

Aujourd'hui SuperDoc a participé à une sortie avec les monstres pour aller voir la mairie et les élus.

Cela c'est très bien passé mis à part qu'un monstre à mis sur le tapis l'incendie de la gare la plus proche...

Le monstre : Ils vont être punis ceux qui ont fait ça?
L'élue : Oui, bien sûr, une enquête de police est en cours.
Le monstre : On va les exécuter?
L'élue : Bien sûr que non, ça n'existe plus la peine de mort.
Le monstre : Ah ouais? Alors c'est quoi ce qu'on fait aux gens avec l'éponge sur le crâne?
L'élue : ça c'est aux Etats Unis...
Le monstre : Mais on voit ça dans les séries!
L'élue : Oui, dans les séries américaines!
Le monstre : Mais nan! Dans ces séries ils parlent français avec leurs... babines!

...

L'élue : Oui, c'est la magie de la traduction... Et nous, les humains on a une bouche et des lèvres pas des... Hum... Quelqu'un à une autre question peut-être?


Super moment!

:)